'Warum Ecuadorianer ihre Kinder mit Nesseln verprügeln'

Gavin Haines trifft die traditionellen Heiler von Quito, die Kinder mit Kräutern schälen und seltsame Dinge mit Meerschweinchen machen.

"Diese Seife wird dich unwiderstehlich für Frauen machen", zwinkerte der Verkäufer im San Francisco Market. "Aber nur, wenn du es jeden Tag benutzt - wenn du es nicht tust, wirst du für Männer unwiderstehlich sein." Ich stopfte $ 5 in seine schmutzigen Hände und ging davon, ließ ihn seinen eigenen Spaß genießen.

Und dann hörte ich es: Das Kind weinte. Kein Aufschrei nach Nahrung oder Aufmerksamkeit, sondern ein Catwaul voller Not. Ein Schauer lief mir den Rücken hinunter.

Besorgt um die Sicherheit der Zange, folgte ich den Schreien zu einem nahegelegenen Stand, wo ich einen mit Vorhängen versehenen Raum fand. Ich hielt immer noch meine Seife fest, zog den ausgefransten Stoff zurück und sah entsetzt zu.

Ein schreiendes Kleinkind wurde auf dem Schoß ihrer Mutter festgehalten, während eine ältere Frau sich Brennesseln an den Beinen rieb und Zigarettenrauch in ihr Gesicht blies. Marlboro Reds waren sie.

"Sie wird wegen Albträumen geheilt", erklärte ein Mitkäufer, als ich von den wütenden Frauen weggescheucht wurde. "Geheilt?", Spottete ich. "Das sind die Sachen, aus denen Albträume gemacht sind."

Es war nicht nötig, soziale Dienste anzurufen, sagte mir später ein Freund. Anscheinend war die Frau eine traditionelle Frau Limpia (Heiler), praktizieren altehrwürdige Anden-Behandlungen, die viele Jahrhunderte zurückreichen. Ich zog mein nicht überzeugtes Gesicht und erwähnte es nicht noch einmal.

Das war vor zwei Jahren und heute bin ich nach San Francisco zurückgekehrt, um mehr über diese Heiler und ihre Wege zu erfahren. Begleitet von mir ist meine Freundin Adriana, eine Bewohnerin aus Quito, die meine Vorliebe für Heiler und aphrodisierende Seifen verwöhnt.

Wir wandern um den Markt herum und schlurfen die Gänge entlang, die von Gemüsehändlern, Saftverkäufern und Metzgern gesäumt sind, wo Frauen in blutigen Schürzen Berge von abgetrennten Kuhfüßen stapeln. Sie machen eine schlimme Suppe, sagt mir Adriana.

Bring das Meerschweinchen heraus

Deutsch:. Englisch: www.spain.info/TourSpain/Destinos/T...?Language=en Rinderresten machen Platz für riesige Trauben aus Minze, Zitronenverbene, Lorbeer und anderen Kräutern Limpia Stände, wo Erinnerungen an weinende Kinder zu mir zurückfluten.

Adriana führt mich in den Kiosk von Dona Rosa Lagla, einem Heiler der vierten Generation, der, wie es der Zufall will, gerade dabei ist, ein kleines Kind zu behandeln, das an Albträumen leidet.

"Sie steht mitten in der Nacht auf und sie weint", sagt Dona Rosa und zieht das Kleinkind aus. Das verwirrte Kind, das panisch schaut, betrachtet ihre Mutter und Dona Rosa, bevor sie in Tränen ausbricht. Ich schlurfe unbehaglich.

"Die Behandlung nimmt das Schlechte weg", beruhigt Dona Rosa und reibt das schluchzende Kind mit verschiedenen Kräutern.

Dies ist der erste Schritt von Limpiaanscheinend, und das Leiden soll Kindern helfen, Kontrolle über ihre Gefühle und Emotionen zu erlangen. Aber die Tränen kommen weiter.

Offensichtlich wird die zweite Stufe dieses Prozesses viel angenehmer sein. Später wird sich das Mädchen in einem warmen Bad mit Kräutern und Rosenblättern entspannen, das sie "heilen" soll, sagt Dona Rosa, obwohl sie einen zweiten Besuch warnt.

Der ältere Bruder des Mädchens dämpft sein Lachen, während er zusieht, wie seine arme Schwester die Behandlung aushält, aber er sollte nicht so selbstgefällig sein - fünf Minuten später wird sein Oberkörper mit Brennesseln "massiert".

"Das Meerschweinchen ist wie eine Röntgenaufnahme"

"Sie wollen, dass er gute Energie hat, weil er gerade in die Schule kommt", erklärt Adriana und übersetzt die Worte seiner Mutter. "Er hatte früher Albträume als er jünger war, aber das hat ihn geheilt."

Wo, frage ich, sind die Zigaretten? Die Marlboro Reds. "Wir benutzen sie nicht", erklärt Dona Rosa. "Aber die Schamanen tun - sie rauchen und behandeln verschiedene Krankheiten." Vermutlich biete ich nicht Lungenkrebs an.

Wie andere Heiler behandelt Dona Rosa nicht nur Patienten; sie diagnostiziert sie. Und dazu benutzt sie offensichtlich ein totes Meerschweinchen.

"Das Cuy [Meerschweinchen] ist wie eine Röntgenaufnahme ", erklärt sie. "Ich gebe es über den ganzen Körper der Person und öffne es dann."

Wenn die Cuy hat, sagen wir, eine schlechte Leber, Dona Rosa weiß angeblich, dass der Patient auch eine schlechte Leber hat und wird sie entsprechend behandeln. "Ich benutze auch ein Ei", sagt sie. "Aber es ist schwerer zu lesen."

Obwohl ihre Behandlungen nicht viel wissenschaftliches Gewicht haben - und für Westler etwas grausam wirken - haben indigene Gemeinschaften in Ecuador, Bolivien und Peru sie seit Tausenden von Jahren geschworen. Diese Andenländer haben eine lange Überzeugung, dass Harmonie mit der Natur der Grundstein für gute Gesundheit ist Limpia ist eine Möglichkeit, dieses Gleichgewicht wiederherzustellen.

Die Zahl der Besucher, die zu Dona Rosas Stand kommen, zeugt davon, aber trotz der Popularität solcher Behandlungen könnte ihr Handel ein Sterben sein.

"Alle meine Familienangehörigen wissen, wie es geht, aber sie haben unterschiedliche Jobs", sagt sie wehmütig. "Ich bin mir nicht sicher, ob meine Kinder übernehmen werden, wenn ich sterbe."

EINZELHEITEN

Leider funktionierte die aphrodisische Seife nicht für Gavin, der in der Casa Gangotena blieb, wo er den Frauen (und Männern) standhaft blieb. Das Hotel befindet sich in der Altstadt von Quito und kann arrangiert werden Limpia Behandlungen für Gäste ab $ 40, sowie Führungen durch den nahe gelegenen San Francisco Market.


Genossen diesen Artikel? Dann könnte dir das gefallen:

Alte Traditionen in Ecuador lebendig erhalten
In Bildern: Der letzte Iceman von Ecuador




'